V3 Assign Document Attachmentspatch https://api.elliemae.com/encompass/v3/loans/{loanId}/documents/{documentId}/attachmentsAssigns or unassigns attachments.