V1 Assign a Loan Associate

put https://api.elliemae.com/encompass/v1/loans/{id}/associates/{logId}

Assigns a loan associate to a milestone based on the specified milestone or milestone-free ID and log ID.
Note that the loan associate must be assigned to the role (for example, Loan Officer) that is attached to the milestone.