Retrieves all existing recipients associated with a specified loan. Recipients can include borrowers, co-borrowers, and non-borrowing owners for a given loan.