Returns all eFolder documents for a specified loan file. The response includes a list of eFolder documents for the loan, roles that have access to the documents, and any comments applied to the documents.